[转帖]电影《玉观音》，安心必死
猛将兄
[个人专辑]
邮件 留言
消息 短讯
你对本文的看法:
赞成 反对
《玉观音》没看之前，耳朵里已灌满了恶评，比如说选角的错误啦，八十年代的手法啦，再加上原作的双线并进本来就有点互相干扰，所以期望值降到了最低。100分钟看下来，觉得还过得去。
首先是节奏就明快了很多。不管是原作还是电视剧，总显得拖拖拉拉，后劲固然十足，铺垫预热的阶段真够一呛。电影受篇幅所限，自然容不得文火慢炖，于是电视剧里的哭哭啼啼全盘省略，小说里的枝枝杈杈尽付阙如，重头戏只留了几场：杨瑞和安心的初识和重逢，毛杰和安心的邂逅、决裂和死别，再就是铁军对安心的讨伐，剩下的多是过场戏。这可以说是以爱情的名义取舍原著，安心是绝对的核心。原作的双线并进好比刚起速就踩刹车，很不爽，电影改成了先把北京的故事说完，然后倒勾云南往事，最后是双线相交在南德，听起来跟小说一样，其实情节交代更简明。
许鞍华老师早就说了，这是“我个人对《玉观音》的一种解读”。确实，以香港名笔岸西为编剧，电影只是借用了原作的基本架构和人物关系，而细节和台词几乎是全盘自创的。杨瑞追安心的招式老套生硬了点，安心接受他也有点突兀。毛杰和安心之恋是重笔，泼水节邂逅自然流畅，汽车之欢顺理成章，生死对峙凄惨宿命。岸西在台词上加了不少小花活，比如毛杰给安心递手巾时说：我叫毛杰，这是我弟弟--毛巾，它比较有用。安心因为海岩女主角定律--有理无情而很不讨好，赵薇也曾受困于她怎么能同时爱三个男人的难题，与原作不同的是，电影中安心中枪而亡，情债血还。这是个巨大的变化，既给全片增加了宿命难逃的悲剧气息，又让安心一死堵上悠悠众口。因为电影是口酒，安心必死。因为许导要个性，安心必死。
再说演员，“杨瑞”不太贴，既不是小说里的风流倜傥型，也不是电视剧里的小眼亲和型，正气有余魅力不足，缺乏人见人迷的说服力。谢霆锋算是本色出演了，外形气质到位，一口香港普通话欠点火候，但毛杰也不是北京人，原不必字正腔圆。赵薇完成任务了，她的警察装颇见飒爽，表演上竹楼对峙那场还不错。出色的是那个只有两场戏的铁军--陈建斌，此人讨伐安心时，气势咄咄表情暴怒，活脱一个戴了绿帽子的吃醋男人。孙海鹰总算改掉了他的石光荣腔，不再重复自己，也就没了特色，正常发挥吧。
许鞍华借重言情经典挺进中原，觊觎内地大好江山。《玉观音》优势是群众基础好，风借火势火助风威，劣势是群众基础太好，完全忠实和另起炉灶都难逃指摘。其实，口碑永远是两极分化的，能论个高低的是票房。从票房来说，《玉观音》可说是败局已定。
