打印

[转帖]中国娱乐圈五大明星名字被“错读“

荷乡雨

唯我路青

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 7544
精华: 15
积分: 15591
金钱: 3307267 路青金币
贡献值: 0
人气值: 0
存款: 0 路青金币
阅读权限: 10
来自: 重庆

发短消息
加为好友
当前离线

第一楼 大中小发表于 2004-4-24 00:26 只看该作者

[转帖]中国娱乐圈五大明星名字被“错读“

　　
　　
　　作者：孔孟老庄
　　
　　这不是一个耸人听闻的标题，而是一个令人惊讶得不敢相信的事实：在中国有五位耀眼的明星，几乎是家喻户晓的娱乐人物，他们的名字竟然一直被读错了！而且是常年的、反反复复的错读，被几乎所有的大众错读，也被国内几乎所有的广播电视主持人和播音员错读！他们是谁？下面我将一一道来。首先声明，所有读音我都在最新版的《现代汉语词典》和《新华字典》中查阅和确认过了，读者不信，可以自行验证。
　　
　　第一位，是歌坛“大姐“级明星――那英。几乎所有人都把“那“字读作了“na（第四声），娜“，但所有的汉语字典上都写到：这个字用在“这里那里“时，读作“na（第四声）“或“nei，内“；但当作姓氏时，读作“na（第一声）“。我也是沈阳人，跟那英是老乡。我小的时候，认识过两个人姓这个姓，当时我们都读作“na（第一声）“。我不明白为什么，我们从小在家乡都能读对的字，现在用到了闻名全国的歌星身上，就全都读错了！
　　
　　第二位，是长着美丽大眼睛的女电影明星――宁静。其实很多人都知道，“宁“这个字，用作姓氏时应该读作“ning（第四声），泞“。聊斋故事中有个书生就叫“宁采臣“，电影《倩女幽魂》里王祖贤扮演的美丽女鬼，在呼唤她的意中人时，字正腔圆地一遍遍喊着“’ning（第四声）’采臣“。怎奈美丽的宁静起了个美丽的名字――“宁静“，安宁而平静。脑海中浮现着她的美丽大眼睛，我自己都不忍心管她叫“ning（第四声）静“，一点美丽的感觉都没有了。
　　
　　第三位，是老资历的女歌手――韦唯。前面的两个人，“那“和“宁“都是多音字，并且只有在当作姓氏时才该读一个特别的音，大家读错似乎情有可原。但后面这三位，却都是单一读音的汉字，任何字典上都找不出第二种读法，被读错纯属是以讹传讹了。我们一般都把韦唯读成“wei（第三声，伟）唯“，就像我们常把韦小宝都读“wei（第三声）小宝“一样，但“韦“字的正确读音应该是“wei（第二声）“，是“wei（第二声）唯“，“wei（第二声）小宝“。我注意到陈小春版的香港连续剧《鹿鼎记》中，一声声“wei（第二声）小宝“、“wei（第二声）大人“，配音演员们读得相当准确。不幸的是，把韦唯的名字读成“wei（第二声）唯“也有点儿别扭，总觉得像“唯唯诺诺“的前两个字。
　　
　　第四位，是我们常能在电影电视中看得到的影视女星――刘蓓。把本应读成“bei（第四声，贝）“的蓓字读成“pei（第二声，陪）“，是五个错误中最低级、最拙劣和最不可原谅的错误，两个音完全不沾边儿嘛！但恕我电视看得少，我还从来没有一次从电视中听到人管刘蓓叫“刘bei（第四声，贝）“呢。或许人们不愿意把这样一个美女跟三国时的刘备刘皇叔混为一谈？不知道美丽多情的刘蓓听到人们喊她“刘备“时，会不会俊眉紧锁而“一声叹息“？
　　
　　最后一位，是位男士，流行乐坛的老大哥――臧天朔。我记得还是上小学时，有一篇课文是诗人臧克家的诗《有的人》，老师特地警告我们：“臧“这个字念“zang（第一声），脏“，一定不要念成西藏的“藏（zang，第四声）“。臧天朔填词、谱曲、演奏、演唱样样精通，可谓才华横溢。我绝对不相信他不知道别人一直都把他的姓给读错了，那他在主持人喊着“藏天朔“的声音中走上舞台之后，干嘛不像他那首脍炙人口的说唱歌曲一样，向观众朋友们“说说“呢？
　　
　　五个名字都说完了，我这篇短文也该结束了。大家应该注意到，这五位娱乐圈的明星没有一个是新人，从刚刚出道出名开始，他们的名字被大众及媒体错读也有几年甚至十几年的历史了。我本人也都快听习惯了：娱乐人物多如牛毛，被读错的名字毕竟是少数嘛。但有一天我多事地掰开手指数了一数，数量竟然有五个之多，（也许我还有没统计全的，）用“谬种流传“或“泛滥“这样的词来形容已经不算过分了，才觉得有必要喊出声音来呼吁呼吁。其实仅仅是大众读错字音并没什么大不了的，但广播电视里的播音员、主持人长年累月地犯这种低级错误，我实在是忍无可忍了。有趣的是，这些名人都是娱乐圈的，不知道有没有什么深层次原因。可娱乐圈的主持人也有很多是学播音的科班出身啊。他们每天对着娱乐节目的广大青少年受众，自如生动地念着错字，莫非这也是一种娱乐？(end)
　　（请广为传播）

天承文韵，地从月影