玻璃翠
小翠在五味什字卖小金鱼。
冬天，她穿毛蓝色的玻璃绸棉袍。玻璃绸真是好东西，穿在身上，浑身上下就忽闪忽闪地耀动着无数的小金鱼。夏天，她穿短袖低领的湖蓝色玻璃绸大襟衫子。
每天早上，她挑着一副担子，扭着肥大的屁股，把小金鱼挑到五味什子卖。街上的行脚都喜欢看她一扭一扭走路的样子，老也看不够。小翠腰很细，很长，但胸脯和臀部却蛮大。小翠从远处挑着担子过来，一摇一晃的，就像街市上行走着一个顶花带刺的水葫芦。街上的笨力瓷呆呆看着她闪着肩膀过来，再瓷呆呆地把她送出好远。笨力们穿着裹裆裤站在马路牙子上，眼睛都够馋火，裤裆处鼓起好大一个疙瘩。还有热沾着要替她挑扁担的笨力，他们腆脸冲小摧笑，想占小翠的便宜。
小翠冲笨力龇牙一笑，顺嘴一句：“避！交裆挨了一马瓢——你个瓜*！避远！”
笨力瓷在马路牙子上，憨头憨脑地冲着远去的小翠嘿嘿地笑。笨力笑着冲远去的小翠喊：“好货呀！你双手掰子——好大的口气呀！”
骂归骂，吵归吵，两厢从不恼火。小翠走远了，街面上还是静的。
许是嫁过人的缘故，小翠的胸脯上隆起了山包，很是馋人，一并排两座。许是丈夫过世太早的缘故，小翠不盘髻，脸上也不搽官粉，两根栓得住牛犊的大辫子，长长地垂在脑后。小翠不像五味什字的其他买卖人，高喉咙大嗓子地吆喝，巧舌如簧地鼓吹自己的货色，小翠的摊子跟前总聚一堆人，用不着她吆喝。再说了，城里的大老爷们对小金鱼和小跑翠都有的是兴趣，哪儿用得着她吆喝。一来二去，过往的行脚就喊她玻璃翠。没有几年工夫，城里再也没有人喊她小翠了，不论是城绅还是杂碎，都喊她玻璃翠。
小翠的夫家是辘轳把巷王家，娘家是东城鸡市拐人。丈夫短命，把小翠娶过门没过两年就害了“稀屎痨”（直肠癌），丢下欢眉大眼的小翠奔了黄泉。丈夫在世的时候，是个喜欢招猫惹狗、“窜姑娘”（就是嫖妓）的风流种子，他没有给小翠丢下一男半女，也没有丢搁下太厚的家底，只留下一群鸽子和一池活蹦乱跳的金鱼让小翠侍弄。丈夫不管不顾地奔了阴司，婆婆就贱待她，婆家的阿伯子哥、小叔子也不把她她当人看，还隔三岔五地抡着拳头和她说话。婆婆骂她是扫帚星，说她克夫，嫌她“吃人饭，不做人事”。小翠翻嘴：“我也想做人事，跟鬼做呀？！”婆婆掐她，拧她，有时还伸手抓她一脸“红萝卜丝”。婆家弟兄多，有的是念过书的，有的还练过拳脚，他们喜欢抡者拳头对小翠说话：“啥事嘛，该后走就后走，还指望着俺孙家给你养老呀！”什么是“后走”？后走在老西安的语汇里就是改嫁。
丈夫死了，小翠低眉下眼地在夫家过活，吃的是婆婆的“眼角屎”，连放个响屁她都不敢。每逢年节，小翠都要挎着个小包袱熬娘家。娘家妈死的早，靠着父亲给人糊顶棚养活一帮兄弟，兄弟们还都小，个个泥猴似的。兄弟们见姐回来了，就缠着要吃要喝，他们哪儿知道姐姐守寡的艰难。父亲也不敢让小翠在娘家久住，怕婆家弟兄来搜事。“嫁出去的女，泼出去的水”，这是谁也拗不过的老礼。给娘家弟兄洗了涮了，小翠再挎着包袱往夫家赶。小翠不想再回婆家，她好几次趁娘家去网积寺要求“挂单”，可寺里的僧尼说她熬不住寺庙里的凄惶，怕她坏了寺庙的名声。小翠还拎着包袱在开元寺窑班子门前转悠过，她真想跨进窑门，做个披红戴花、任千人骑、万人压的窑姐儿。可她丢心不下屋里的那些鸽子和金鱼。鸽子呀金鱼呀对小翠亲着哩，每次婆家人欺负小翠，那西鸽子就蹲在房檐上咕咕地叫，很生气的样子。连鱼池里的金鱼都好象知道小翠的难场，每次小翠到鱼池边给们喂食，那些金鱼都摇头摆尾地簇拥到水面，鼓着眼睛，吹出一串串的水泡，好象发、给小翠说宽心话似的。婆家人变着法地挤兑小翠，说她在城东养的小白脸，说她大包袱、小包袱地往娘家“偷”东西。每次小翠熬娘家，都要到上房里把包袱打开让婆婆看。婆家防贼似地提防着小翠，所有的眼睛好象都盯着她。有一次，小翠要熬娘家，阿伯子哥把小翠堵在门道，硬是从上到下摸了个遍，然后才给她“放行”。小翠在婆家实在熬不下去了。她虎着脸给婆婆提出“分吃另过”的要求。婆婆捏着水烟袋，歪呵责嘴递给她一个酸笑。阿伯子哥手捧着不大点儿的一个小茶壶，哆嗦着脚对她说：“行！罗锅骑虾米——算你豪横！后院柴房分给你，你有日天的本事尽管往出使！只是咱说清白，你要是把野汉子往后院招，当心我砸断你的腿！”
后院够宽敞。后院是小翠的世界。除了鱼池，后院还有两间柴房和一间茅房。小翠搬进了柴房，鸽子们也跟着一呼啦地飞到了后院，房上树上，落得到处都是。春天来了，一窝一窝的小乳鸽出世了。鱼池里的金鱼里的金鱼们也够争气，什么龙睛呀、望天呀、全都争着抢着地“摆子”。没几天的工夫，鱼子们就小虾米似地能分出哪是头哪是尾了。鸽子们来来去去地在天上飞，每次回巢鸽子都能从城外捎带回来几只“野逛”。“野逛”没主，落到谁家屋顶就算谁家的。小翠的生意还好，见一个日头总能有个块儿八毛的收入。几年下来，小翠居然在水车巷买了一院瓦房。小翠手里有闲钱，婆家人心里不滋润了。阿伯子哥赌场上的烂帐，小叔子转街时的零用，差不多都在小翠摊子上支取。他们厚着脸皮要钱，小翠就摸索着裤腰袋给他们拿。西安解放了。小翠还挑着一担金鱼在五味什字卖。许是她和金鱼太亲近，鱼尾早早地爬上了她的眼角，但一双溜圆的小杏眼还是那么圆，还是那么亮。1950年，小翠在摊子上挂搭上了一个队伍上的人。一个敢嫁，一个敢娶，谁也不把小翠婆家人当一回事。两人手拉着手在南院门街上转，手拉着手地走进了水车巷。头天结婚，第二天她就跟着夫君的队伍开上了火线，那时整个新疆还都在国民党的受里。在离开西安的前一天晚上，她跟衣帽两新的夫君提着点心匣子去跟婆婆辞行。她对婆婆说：“不‘后走’，我有啥办法？我总得生养个一男半女！要不然我到世上弄啥来了？！我总得有个人给我收尸呀！婆婆拉着她的手，哭。婆婆捏着鼻子疙瘩甩一把鼻涕，再哭。
